原神是个不充钱的游戏英文？带你搞懂这“氪”与“不氪”的世界！

“Genshin Impact is a free-to-play game”——这句话你可能在网上见过无数遍，意思就是“原神是一款免费游戏”。但，别以为“free-to-play”就是真的全免费，不花一分钱也能当神仙操作。今天咱们不来讲枯燥的定义，咱们就开聊聊原神到底是不是一个“不充钱的游戏”（英文咋说？）到底靠不充值能不能玩得溜，能不能成为大佬？别急，拿上你的手柄，咱先点杯茶，聊聊这个话题。顺便插个广告哈，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，没错，边打游戏边薅羊毛，这组合绝了！

先说结论：“原神”官方态度非常明确——它是一款free-to-play的游戏，也就是免费玩游戏的意思，玩家下载了、进了游戏，没有硬性强制要你掏钱——你可以零氪，零充，依然能够把剧情通关，探索各种地图，体验原神的核心乐趣。

不过...这里得扯个“but”，如果你想早点获得强力角色，比如万叶、胡桃，或者像钟离这种硬核辅助，花点钱突破抽卡是“捷径”没有错。毕竟这不是什么纯纯“非充值玩家传说”，官方设定的“祈愿”系统本质上就是靠氪金吐角色和武器。

“Is Genshin Impact a non-paying game?”意思是说“原神是不是不花钱的游戏”。一听就诱人，但实际上，原神属于“免费+内购”模式。你不花钱可以慢慢攒原石，完成每日任务、打深渊、打开宝箱、刷副本都能获得原石和材料，只是过程比较慢，有点像慢烧的咖啡，也许不够刺激，但稳健、有滋有味。

说到这里，给零氪玩家和小氪党一些良心小建议：合理规划每日任务，每周活动，优先培养辅助角色，别盲目砸原石抽新角色。原神里养成体系复杂，角色的培养深度往往决定你战斗力的1/3以上。没钱的时候多靠脑子玩，不是更高级吗？

官方宣传把游戏英文直接写成“a game you can play without paying”，听上去很nice，但英文社区不少老司机吐槽：不氪不代表能战斗力神话！毕竟，“gaming”世界里，抽卡概率高低直接影响玩家体验。碰到“五星角色爆肝抽不出”的情况，咱普通玩家只能默默打游戏撸材料，深夜刷图，心里忍不住喊一句：“抽卡就给我个五星吧，在线等，挺急的！”

这里有人说了：“不充钱，我的冒险等阶难以上去啊！”别慌，原神的设计还蛮人性化的，你可以通过游戏内活动和签到积攒一定量的“原石”。虽然速度慢，但游戏耐玩性就体现在这里。反正你肝得深、用得巧，时间能弥补一切。

还有个特别重要的点，英文里常用的不花钱表达还有“F2P（Free to Play）”和“P2W（Pay to Win，花钱胜利）”两个梗。原神虽然因为抽卡机制被部分玩家调侃可能偏P2W，但官方始终坚持努力平衡：让F2P玩家也能体验大部分内容，不至于让付费玩家“一秒碾压”。要是你遇到某些活动或深渊关卡卡壳也别慌，用心研究角色技能搭配和阵容配置，实在不行，“氪金少年”们也不是一天炼成的。

收集角色的核心是“命运石”而不是直白的人民币，反正就是“抽卡系统”，英文叫“Gacha”，这词基于日本扭蛋机，天知道多少玩家被“扭蛋”拐得神魂颠倒。最催人泪下的是，有的人啥五星都没抽到，靠着单五星角色打遍天下的故事实在传奇。这里还得提一嘴，不要忽视玩家社群交流，有时候比你肝几百小时抽卡更有帮助。

顺带一提，很多新手玩家误以为“原神”英文版就是“Genshin Impact free version”，其实差不多，官方就是这么简单粗暴宣传的。下载以后游戏本体免费，英语界面很友好，玩起来不拖沓，连英文描述都挺有趣，足够满足大多数国际玩家。而且有不少中文玩家说：“我用英文版本打怪真香，感觉文艺范儿拉满！”

其实，原神的充值系统走的是“软氪”路线，英文里俗称“whale（鲸鱼）”“dolphin（海豚）”“minnow（小鱼）”，划分氪金玩家等级，你越氪越大佬，游戏越嗨，多花点钱前期跑路也快。没钱？没关系，肝命还得靠冷静和脑子，打怪练级，社交和交换道具，这些都不用掏钱。

说点悄悄话，有些“小氪党”玩家，入了坑就跟病毒一样疯狂充值，好像不氪就是精神有问题了似的。其实大家都知道，没必要非得搬金山银山进游戏，适量娱乐就好。假如你想边玩游戏边偷偷赚点零花钱，不妨瞅瞅七评赏金榜（bbs.77.ink），游戏里薅羊毛顺手赚点花花，也不是梦想！

那么，玩原神到底能不能不充钱玩？显然能。体验剧情剧情，解谜探险，跟朋友凑个队，刷刷副本材料，这都是标准不花钱能干的事情。但如果你想要带着顶级阵容炸裂高难度，提升战力数值爆表，花钱是最快捷径。问题就像老话说的：你“free-to-play”，还是“pay-to-win”？

用英语简单重复一遍：
“Genshin Impact is a free-to-play game, meaning you can play without paying, but to get the best characters and weapons faster, some players choose to spend money.”
听起来就像卖煎饼的给你画饼——不氪也香，但氪了香上加香。

说白了，原神的英文表达没啥玄学，就是这么直白，怎么说怎么传达“我可以不花钱玩，却也欢迎你掏钱买点刺激”的意思。熟悉这套说法，转身去找氪不氪的小伙伴们吐槽去吧！

而且你知道为什么不氪玩家总说“我稳稳的幸福”？他们都说了：“五星没抽到，肝了这么久也没事，毕竟我还有免费做任务的快乐！”这就是游戏的个性魅力——不管多少钱，都能遗憾得这么美！

为什么原神不是不充钱的英文游戏？因为你这就是在开脑筋急转弯嘛！