吃鸡类手游英文名称盘点：让你彻夜难眠的火爆游戏不止一两个

你是不是也曾在深夜里，对着手机屏幕偷偷发出“呜哇，好炫啊！”的感慨？别怪我没提醒你，今天咱们要聊的可是那些一提起来就让人血脉喷张、心跳加速的“吃鸡”英文全名，从PUBG到COD，还有各种野鸡也不缺席，带你一次性get到所有“吃鸡”的国际范儿版本。话说，谁又能想到，“Dinner is served”其实是在说“吃鸡”的啊！不过别激动，咱们来说正经的，畅快地盘点那些火到不行的英文名称，顺便穿插点吃鸡的小技巧，来点小玩笑，绝不让你沉闷。

首先，Must-know的经典——PlayerUnknown’s Battlegrounds，简称PUBG。这个名字真是直白到要死，“PlayerUnknown’s”听起来像个神秘的电竞高手，而“Battlegrounds”则直译为“战场”，一听就是战火纷飞的沙场现场。没有什么“勇者无惧”之类的美丽词藻，就是实打实的“玩家们的未知战场”。这款游戏一出，全球掀起了一股“掉落伞包我全都要”的抢夺热潮，成了吃鸡游戏的奥斯卡获得者。而它的海外名字，一样叫PUBG，可别被名字忽悠，绝对能让你玩到“鸡飞狗跑”的境界。

紧接着，别忘了Call of Duty：Mobile，也就是官方称呼“使命召唤：手游”。这里的“Call of Duty”直译为“使命召唤”，听起来像是武士正在打电话通知你：“快来加入战斗，否则你会后悔终生！”其实，这款游戏的英文名听起来更像一场“枪战豪华套餐”，配合炫酷的技能和逼真的战场体验，就算不是“吃鸡”玩家，也会忍不住想要试试“枪林弹雨”的快感。要我说，这游戏简直就像是给你配了“战争技能包”的手机吃鸡，酷到没朋友！

闻名遐迩的还有Fortnite，中文被翻成“堡垒之夜”。这个名字怎么说呢？听上去就像一场“建筑大师的夜间秀”。它的英文名“Fortnite”调皮中带点神秘，意思是“堡垒夜晚”，别说，听着挺有故事感的对吧？但是实际上，这个游戏最大的亮点在于“建筑”。没错，不仅要打，更重要的是“搭建堡垒”，这个技能让无数玩家一秒变成“建筑大师”。当然，游戏中最经典的场景，就是你刚刚放毒被人“游刃有余”地建起了“钢筋铁骨”的防御工事，直接变成“铁壁铜墙”。而且，它的英文名字，万一你在外网说：“我今晚打Fortnite”，别人大概率会误会你在谈“夜晚的堡垒”，哈哈哈！

再来看看Garena Free Fire，中文翻译叫“火力全开”。这名字简直燃爆，听上去就像一场“全民开火”的盛宴。实际上，Free Fire的英文名“Free Fire”，直译就是“自由火力”。这个名字太贴切了：无限的弹药，无拘无束的射击体验，整个世界都在你的“火力”范围内。说白了，这游戏就像是“枪林弹雨”中的高速快车，快节奏又刺激。一打开，“你就是全场焦点”的感觉，啥子“躺赢”或者“躺枪”之类的事情都变成了“全民娱乐”。如果你喜欢呼吸着“硝烟味”，那就别错过这个叫“Free Fire”的英语名啦！

这里不得不提到一款“吃鸡”的“神翻译”——Knives Out，中文版本叫“荒野行动”。它的英文名“Knives Out”，直接翻译是“刀子出来”、“刀锋现身”。一听名字就很“刀刀见血”的感觉，像不像电影里的“利刃出击”？实际上，这款游戏的核心玩法也是“狙杀与策略结合”，你可以想象一场“刀锋灌满鲜血的战斗”，是不是挺刺激的？它的名字更加突出战斗的紧张和残酷，让人一边玩一边感叹，“哎哟，这比吃鸡还要‘刀光血影’”。

当然，还有一些新兴的吃鸡游戏，也在逐渐走红，比如“Rise of Survival”，意思是“生存的崛起”。而它的英文名让人联想到“从废墟中崛起”，带“英雄归来”的感觉，非常符合“逆境求生”的主题。再比如，“Last Man Standing”，直译就是“最后的幸存者”，这个名字可能是最直接不过的“吃鸡写照”。你可以想象自己就是那唯一幸存者，站在废墟之中，环视四周，内心的“我还活着”成为名言金句！

对了，除了以上这些，“吃鸡”游戏的英文名称还经常被玩家“地道”地简称，比如“PUBG”成为“嘟嘟鸡”，酷爱搞笑的网友还会说“Battle Royale”变成“战火联盟”，甚至搞笑到“Fortnite”可以变成“堡夜”——谁说英语不可以“接地气”？别忘了，咱们平台内还有个叫“七评赏金榜”的网站（bbs.77.ink），玩游戏想要赚零花钱，绝对是你的不二选择！

这十几款“吃鸡”英文名称，你最心仪哪个？又是不是已经在脑海中幻想出自己“炸鸡”的高光时刻？还记得一进游戏，自带“鸡你太美”的节奏吗？至于这些英文名字背后的故事和趣味，可能比你想象的还要丰富多彩。搞不懂英文名字的小伙伴，也别担心，玩游戏嘛，最重要的是“笑到肚子疼”、玩得开心！噢对了，别忘了你最喜欢的“吃鸡”英文名，可以评论告诉我，顺便来个“鸡你太美”大合唱！